| Englisch |
Deutsch |
Wo wird gemessen? |
| Neck circumference |
Halsumfang |
einmal rund um den Hals, etwa dort wo eine Kette an den Seiten anliegt |
| Bust circumference |
Brustumfang |
einmal um den Oberkörper über der stärksten Stelle der Brust |
| Waist circumference |
Taillenumfang |
einmal um den Oberkörper wo die Taille am schmalsten ist |
| Abdomen circumference |
Bauchumfang |
einmal um den Oberkörper wo das Bäuchlein am weitesten entwickelt ist ;-) |
| Hip circumference |
Hüftumfang |
einmal um den Unterkörper, wo er am breitesten ist (dass muss nicht notwendigerweise dort sein, wo der Hüftknochen ist ;-) |
| Bust span |
Brustweite |
Länge zwischen den beiden höchsten Erhebungen der Brüste |
| Bust height |
Brusthöhe |
Auf jeder Seite von der hinteren Nackenmitte über die Schulter bis zur höchsten Erhebung der Brust. Teile den Wert durch zwei, und du erhältst die Brusthöhe. |
| Waist height |
Taillenhöhe |
Auf jeder Seite von der hinteren Nackenmitte über die Schulter bis zur höchsten Stelle der Brust und von dort vertikal nach unten zur Taille. Teile den Wert durch zwei, und du erhältst die Taillenhöhe. |
| Back length |
Rückenlänge |
Länge am Rücken von der hinteren Mitte des Nackens dem Körper folgend vertikal nach unten bis zur Taille. |
| Back width |
Rückenbreite |
Mit entspannt hängenden Armen gerade stehen. Vom Nacken ca. 10 cm nach unten, dort auf einer horizontalen Linie die Länge des Rückens, jeweils dort, wo der Arm den Rücken trifft (nicht bis zur Achselhöhle!). |
| Shoulder length |
Schulterlänge |
Länge zwischen dem Hals (etwa dort, wo eine Kette anliegt) und dem Punkt, wo der Arm in die Schulter übergeht. Wenn man den Arm anhebt, entsteht dort idR eine kleine Kuhle) |
| Abdomen height |
Bauchhöhe |
Länge auf der vorderen Mitte zwischen Taille und Bauch. |
| Hip heigth |
Hüfthöhe |
Seitenlänge zwischen der Taille und der Hüfte. |
| Biceps circumference |
Oberarmumfang |
Umfang des Oberarms, wo er am stärksten ist |
| Wrist Circumference |
Handgelenksumfang |
Umfang über die stärkste Stelle (Knochen oder ...) |
| Overarm length |
Oberarmlänge oder Länge des ganzen Arms? |
Länge zwischen dem Schulterpunkt und dem Handgelenk |
| Pants crotch height/ crotch depth |
Sitzhöhe |
Setze dich aufrecht auf einen ungepolsterten Stuhl. Gemessen wird die vertikale Länge zwischen Taille und Stuhl in einer geraden Strecke, ohne den Rundungen der Hüfte zu folgen. |
| Pants outside seam length |
Seitenlänge (für Hosen) |
Länge von der Taille dem Körper folgend über die stärkste Stelle der Hüfte, von dort aus lotrecht zum Boden. |
| Hilfreiche Bilder und die Anleitung zum Maßnehmen in Englisch erhältst du auf der Seite der amerikanischen Herstellerin der Software: leenas.com |